A journalist relates her visit to Northern Ireland, where she interviewed Protestants and Catholics and recorded their feelings growing up in a country torn by political strife