Although Misty loves living on a pony ranch, her mother longs for the freedom of life on Assateague Island